Наконец-то у меня дошли руки, теперь и на нашем сайте присутствует такая фишка, как облако тегов.
Как оно работает - альтернативная панель навигации. Кликнув по тегу находящемся в облаке, открывается материалы которым присвоены эти теги.

Если облако тегов выводится списком, а не красивой анимацией. Это верный признак того, что необходимо менять браузер.